Ahmet Özkan
BİLMEK VE BİLMEMEK
اذا كنت لا تدرى فتلك مصيبة وان كنت تدرى فالمصيبة اعظم İze künte lê tedrî fetilke musîbetün,ve in künte tedrî felmusîbetu a'zamu Kişi,bilmesi gerekeni bilmiyor, …
ÖMÜR KAR MİSALİ
عمر برف است وآفتاب تموز أندكى مانه خوجه غرة هنوز Umr berf est u âfitabi temmuz,endeki mâne hoceh ğurra henûz. Ömür temmuz güneşinin erittiği kar gibidir,yani se…
DÜNYA MENFAATI İÇİN DİNDEN TAVİZ VERMEK
نرقعوا دنيانا بتمزيق ديننا فلا ديننا يبقى ولا ما نرقعوا Nurakki'û dünyênê bitemzîyki dîyninê,felê dîynünê yebkâ ve lê mê nurakki'û Dinimizi, inancımızı, dinimiz…
İNSAN YOLCUDUR
حملت العصا لا الضعف اوجب حملها علي ولا اني تحنيت من كبر ولكنني الزمت نفسي حملها لاعلمها ان المقيم على سفر Hameltul asâ leddı'fu evcebe hamlehê,aleyye ve lâ ennî…
NEFESİN YOLU TIKANMADAN
دمى چند كفتم بر ارم بگام دريغاكه بگرفت رآه نفس دريغاكه بر خوان الوان عمر دمى چند خوردم وگفتند بس Demî çend goftem berârem begâm,deriğâki bigireft râhi nefes. De…
DAMLAYA DAMLAYA GÖL OLUR
وقطر على قطر اذا اجتمعا نهر ونهر على نهر اذا اجتمعا بحر Ve katrun alâ katrin izectemeâ nehrun,ve nehrun alâ nehrin izectemeâ bahrun. Damla damla nehir,nehir neh…
GECE SEHER DUÂ
يا رجال الليل جدوا رب داع لا يرد لا يقوم الليل الا من له عزم وجد Ya ricalelleyli ciddû Rubbe dâin le yuraddû Lê yakumulleyle illê Men lehû azmün ve ciddün. Ey g…
TEANNÎ VE TEMENNÎ
بقدر ما تتعنى تنال ما تتمنى Bikadri mê teteannê tenêlü mê tetemennê. Kişinin temennisi gayretine göredir, kişi ne kadar bir şeye ilgi duyar, gayret eder ve sami…
FARZ VE NAFİLE
من شغله الفرض عن النفل فهو معذور و من شغله النفل عن الفرض فهو مغرور Men şeğelehul fardu aninnefli fehuve ma'zûrun, ve men şeğelehunneflu anıl fardı fehuve mağrû…
NAFİLE İBADETLER
الفرض افضل من تطوع عابد حتى ولو قد جاء منه باكثر الاالتطهر قبل وقت وابتدأ للسلام كذلك ابراء معسر Elfardu efdalu min tetavvui âbidin,hettê velev cêe minhu biekse…
ÖZÜN VE SÖZÜN UYUMU
هذا هو الأمر والباقى من العبث Hêzê huvel emru vel bêkî minel abesi. Aslolan budur,geri kalan abestir ve laf ü güzaftır. Nedir aslolan, ve abes olan nedir, sonra…
İNCİTİCİ AMA TEDAVİ EDİCİ
وما ارتدى بالعيش في دار فرقة الا انما الراحات يوم التغابن Vemâ ertedî bil'ayşi fî dâri firkatin,elê inneme rrâhâtu yevmetteğabüni. Ben bu ayrılık diyarı olan dü…