انا مذنب انا مخطئ انا عاص
هو غافر هو راحم هو كاف
قابلتهن ثلاثة بثلاثة
ولتغلبن أوصافه اوصافى
Ene muznibün ene muhtıun ene âsin,hüve ğâfirün hüve râhimun hüve kâfin.
Kâbeltuhünne selâseten biselâsetin veleteğlibenn
evsâfuhu evsâfî
Ben güahkârım,ben hata ettim,ben isyankârım,O
(yüce Allah) mağfiret edicidir,O rahmet edicidir,
O kuluna yeter.
Ben üç tane vasfımı,yüce Allah'ın üç (mübarek) vasfı ile karşılaştırdım da
kesinkes( bildim ve inandım ki)O'nun( yüce Allah'ın) vasıfları benim vasıflarıma galib gelecektir.
لا مسك ولا ناب افضل من مسك من أناب وتاب
Lê miske ve lê nêbe efdalu min miski men enêbe ve têbe
Yanlıştan dönen ve tövbe eden kimsenin kokusu gibi safi ve güzel hiç bir misk kokusu yoktur.
Böyle boyun büken ve hakkı teslim eden bir kul,
için rahmet,af, mağfiret umulur ve böyle bir kul şairin şu müjdesine layık olur.
يا من عدى ثم اعتدى ثم اقترف
ثم انتهى ثم ارعوي ثم اعترف
ابشر بقول الله في اياته
ان ينتهوا يغفر لهم ماقد سلف
Ya men adâ sümme' tedâ
sümmektaraf,ebşir bikavlillahi fi âyatihi in yentehû yuğfar lehüm mâ ked selefe.
Ey koşan sonra haddi aşan sonra günaha dalan sonra sırtını günaha dönen sonra günaha son veren günahını (yüce Allah'a karşı) itiraf eden kul!( Sana yüce Allah'ın şu müjdesi olsun)
Son verirlerse geçmiş günahları bağışlanacaktır
Enfal suresi: 38.ayet.
Allah'ım! Bizleri ve bütün mümin kardeşlerimizi sana ibadet eden,senin yardımını bekleyen,sana boyun büken, günahını itiraf eden ve affolan kullarından eyle.Âmîn.
Ahmet ÖZKAN
14 Mart 2022 Pazartesi
