سر السعادة حسن ظنك بالذى
خلق الحياة وقسم الأرزاقا
Sirrussaadeti hüsnüzzanni billezi h(خ)alak el h(خ)halke ve kessem el erzâke.
Saadetin sırrı, hayatı yaratan ve r�
اعمل لدار غدا رضوان خازنها
والجار احمد والرحمن بانيها
قصورها ذهب والمسك طينتها
والزعفران حشيش نابت فيها
İ'mel lidârin ğeden
1-) الحرب اول ما تكون فتية
تسعى بزينتها لكل جهول
2-) حتى اذا اشتعلت وشب ضرامها
ولت عجوزا غير ذات حليل
3-) شمطاء ينكر لونها وتغيرت
مكر
والهم يخترم الجسيم نحافة
ويشيب ناصية الصبى ويهرم
Velhemmü yah(خ)terimul
cesime nehâfeten,
ve yuşîbu nâsiyetes sabiyyi ve yuhrimu.
لقد أسمعت لو ناديت حيا
ولكن لا حيات لمن تنادي
ولو نار نفخت فيها أضاءت
ولكن انت تنفخ فى الرماد
Lekad esma'te lev nêdeyte hayyen v
تامل سطور الكائنات فإنها
من الملأ الأعلى اليك رساءل
Teemmel suturalkâinati feinnehe minel meleil â'la
ileyke resâilün.
(Ey insanoğl
إذا حلت الهداية قلبا
نشطت للعبادة الاعضاء
İza hallet il hideyetu kalben,neşitat
lilibâdetil a'zâu.
Hidayet kalbe girip tam yerleşince,organlar iba
بقيت العمر عندى ما لها ثمن
وان غدا خير محبوب بلا ثمن
سيدرك المرء فيها ما فات ويح
يى ما امات ويمحو السوء
بالحسن
Bakiyyet ül umri ind&
نفسى التى تملك الاشياء ذاهبة
فكيف ٱسى على شئ لها ذهب
Nefsi lleti temlik ül eşyâe zâhibetün,fekeyfe êsê alê şey'in lehe zehebe
B
ان الفضاءل فى الأخطار مودعة
فابغ الفضاءل واجعل روحك ثمنا
İnnel fedâile fil ahtâri muvdeatün,febğil fedâile vec'al ruheke semenen.
Faziletl
اذا اشتبكت دموع على خدود
تبين من بكى ممن تباك
وكل يدعى وصلا بليلى
وليلى لا تقر لهم بذاك
İzaştebeket dumûun alâ hudûdin,tebeyyene
خير الناس من كف فكه وفك كفه
وشر الناس من فك فكه وكف كفه
Hayrunnâsi men keffe fekkehu ve fekke keffehu,
ve şerrunnâsi men fekke fekkehu ve keffe keffehu.
Çeşmelerden kabını doldurmadan kor isen,
Kırk yıl orda kalsa da kendi dolası değil.
تعرض لارام الصريم لعلها
الحاظها ترمى حشاك فتجرح
Taarad liârâmi ssarimi leallehe,e
