كيف تكون حين تقرأ غدا
صحيفة مملوءة فضاءحا
وكيف ترضى أن تكون خاسرا
فى يوم يفوز من يكون رابحا
Keyfe tekûnü hiyne tekra'u ğeden
HIRS VE KANAAT
دع الحرص على الدنيا
وفي العيش فلا تطمع
ولا تجمع من المال
فلا تدرى لمن تجمع
De'il hırsa aleddünyê ve fil ayşi fe l&ec
أمر على الديار ديار ليلى
أقبل ذالجدارا وذالجدارا
وما حب الديار شغفن قلبى
ولكن حب من سكن الديارا
Emurru alâ ddiyâri diyarı Leylâ
Birisi devri daim ile ilgili şöyle diyor:
اما الخيام فانها كخيامهم
وارى نساء الحي غير نسائها
Emmalhiyâmu feinnehê kehiyêmihim, ve era nis&
İsmail Heniye davet edildi,
Bu gizemli davet derin adavet,
Bir daha bir şeyler iyi bilindi,
Bazı dosta güven sonu nedamet.
Hz.Yusufa bir dostu geldi,
Bana inan seni severim dedi,
شاهيست كه تو هر چه بپوشى داند
بى كام وزمان گر بخروشى داند
هى كسى هوسى سخن فروشى داند
من بنده آنم كه خموشى داند
Şahîst ki tü her
نحن خليفة الاموات
Nahnu halife ül emvâti
Hz.Ali efendimiz'in oğlu Hz.Hasan'a yazdığı vasiyette şu cümle öne çıkmaktadır," Biz ölülerin halifesiyiz
ولا تهنوا ولا تحزنوا وانتم الاعلون ان كنتم مؤمنين.
Gevşeklik göstermeyin, üzülmeyin; eğer inanmışsanız şüphesiz en üstün olan sizsiniz.
Al-i İ
وسمعك صن عن سماع القبيح
كصون اللسان عن النطق به
فانك عند سماع القبيح
شريك لقاءله فانتبه
Ve sem'eke sun an simê'il kabîyhi,kesavn
جسمى عندى غير أن الروح عندكم
الجسم فى غربة والروح فى الوطن
Cismi indî ğayra ennerrûha indeküm,el cismü fi ğurbetin verrûhu fil vatani.
(Şu fani) Bede
Ömür kar misali eriyip gider,
Erimeden yetiş ömrünü koru,
Kim ki organları koruyup güder,
Allah'ın izniyle başarır zoru.
&
اعد ذكر نعمان لنا أن ذكره
هو المسك ما كررته يتضوع
E'id zikre Nu'mane lenê innê zikrahû,huvel miskü mê kerrertehû yetedavva'u.&l
