اذا هبت رياحك فاغتنمها
فإن لكل خافقة سكون
İze hebbet riyahuke feğtenimhê,feinne likülli
hâfikatin sükūnün.
Ey fırsat kollayan ve azık to
Zilhicce, Muharrem ve Ramazan.
Zilhiccenin ilk on günü, Muharremin ilk on günü, Ramazan'ın son on günü.
Bütün gün ve geceler içinde ahiret için azık topla
اذا الله أثنى بالذى هو أهله
عليك فما مقدار ما يمدح الورى
İzellâhu esnê billezi hüve ehluhû, aleyke femê mikdâru mê yemdehul
لا تتخذوا شيئا فيه الروح غرضا
Lê tettehizû şey'en fîyhirrûhu ğaradan.
Canlı bir şeyi hedef edinmeyin.
Buhari Hadis no: 5510
Müslim Hadis
ما عنك يشغلني مال ولا ولد
نسيت باسمك اسم المال والولد
فلو سفكت دمى فى الترب لانكتبت
به حروف اسمك لم تنقص ولم تزد
Mê anke yuşğilunî m
وانى غلام الشمس اروى حديثها
فما لى ولليل فاروى حديثه
Ve innî ğülemuşsemsi
arvî hadîsehê,fe mâ lî
ve lilleyli
ليست بلذة لذة بعدها عذاب
وليست بمشقة مشقة بعدها ثواب
Leyset bilezzetin lezzetün ba'dehê azâbün, ve leyset bimeşakkatin meşakkatün ba'dehê
البر لا يبلى والاثم لا ينسى والديان لا يموت اعمل كما شئت كما تدين تدان
El birru lê yeblê vel ismu lê yunsê veddeyyênu lê yemûtü i
اين من سادوا وشادوا وبنوا
هلك الكل فلم تغني القلل
اين ارباب الحجى اهل التقى
اين اهل العلم والقوم الاول
سيعيد الله كلا منه�
غاراتها ما تنقضى واسيرها
لا يفتدى بجلاءل الأخطار
Ğârâtuha lê tenkadi ve esîruhê le yüftedâ bi
celâilil
ولا نقص في فيض الاله ولا بخل
ولكنما النقصان في جنب قابل
Velê naksa fi faydil ilêhi ve lê buhle, velêkinnemennuksânu fi cenbi kâbilin.
اذا ما لم يفدك العلم شيئا
فليتك ثم ليتك ما علمت
فرأس العلم تقوى الله حقا
وليس بان يقال لك رؤست
İze lem yufidkelilmu şey'en,feleyteke sümme ley
