ما ذا الصبى والشيب غير لمتى
وكفى بتغيير الزمان نذير
Mê ze ssıbâ veşşeybu ğayyere lümmetî,ve kefê
biteğyîyrizzemêni nez
اليك جئنا وانت جئت بنا
وليس رب سواك يغنينا
بابك رحب فناءه كرم
تؤوى إلى بابك المساكين
İleyke ci'nê ve ente ci'te binê,
رحب الفضاء مع الأعداء ضيقة
سم الخياط مع الاحباب ميدان
جراحات السنان لها التيام
ولا يلتام ما جرح اللسان
Rahab ül fadâi m
كيف الوصول الى سعاد ودونها
قلل الجبال ودونهن حتوف
الرجل حافية وما لى مركب
والكف صفر والطريق مخوف
Keyfel vusûlu ile su&a
اذا لم تخش عاقبة الليالى
ولم تستحي فاصنع ما تشاء
فلا والله لا فى العيش خير
ولا فى الدنيا اذا ذهب الحياء
İze lem tahşe âkibet el
وهان على اللوم فى جنب حبها
وقول الإعادى إنه لخليع
أصم اذا ما نوديت باسمى واننى
اذا ما نوديت باسمها لسميع
Ve hêne aleyye llevmu fî&l
ان الله مبتليكم بنهر
Allah muhakkak sizi bir nehirle imtihan edecek.
Bakara suresi: 249.Ayet.
Tâlut askerleriyle beraber sefere çıkmak üzere ayrılınca;
"Allah muhakka
ان الله مبتليكم بنهر
Allah muhakkak sizi bir nehirle imtihan edecek.
Bakara suresi: 249.Ayet.
Tâlut askerleriyle beraber sefere çıkmak üzere ayrılınca;
"
وكم من صغير لاحظته عناية
من الله فاحتاجت اليه الأكابر
Ve kem min sağîrin lâhazathü inâyetün,
minellahi fehtêcet ileyhil ek&acir
لى متى وانت باللذات مشغول
وانت عن كل ما قدمته مسؤل
İle metê ve ente billezzêti
meşğûlün,ve ente an külli mâ kaddemtehû mes'&
فإن كنت لا تدرى فتلك مصيبة
وان كنت تدرى فالمصيبة اعظم
Fein künte le tedrî fetilke musîbetün, ve in künte tedrî fel musîbetu a'za
قلوب العارفين لها عيون
ترى ما لا يرى للناظرين
واجنحة تطير بغير ريش
إلى ملكوت رب العالمين
Kulûb ül ârifîyne &
اذا لم يعنك الله فيما تريده
فليس لمخلوق اليه سبيل
وان هو لم يرشدك فى كل مسلك
ضللت ولو أن السماء دليل
İze lem yuinkellahu fîymê
ليس قرب بالهبوط والصعود
انما القرب بانطلاق عن وجود
Leyse kurbun bilhubûti ve ssuûd(i) innemel kurbu bintılâkin an vucûd( in)
(Yüce Allah'a
