هب انك ملكت الارض طرا
ودان لك العباد فكان ماذا
اليس اذا مصيرك جوف قبر
ويحثى التراب هذا ثم هذا
Heb enneke melekt el arda turran, ve dêne lekel ib&a
اذا قسى القلب لم تنفعه موعظة
كلارض ان سبخت لم ينفع المطر.
İze keselkalbu lem tenfe'hu mev'izatun kel ardi in sebuhet lem yenfeilmataru.
Kalb( ma'siyetlerin ve haramlar
يا ايها الذين امنوا اتقوا الله وابتغوا اليه الوسيلة.
İyi iman edenler! Allah'tan korkun O'na yaklaşmaya vesile arayın.
Mâide Suresi:35.Ayet
Bir konuşma,bir panel
ما كان لله دام والتصل
وما كان لغير الله انقطع وانفصل
Mê kêne lillehi dême vettasal,ve mê kêne liğeyrillêhi inkata'a venfasal.
Yapı
هى القناعة فاحفظها تكن ملكا
لو لم تكن لك الا راحة البدن
فانظر لمن ملك الدنيا بأجمعها
هل راح منها بغير القطن والكفن
Hiyel kanâetü feh
أى شمع تو صوفى صفتى پندارى
كين شش صفت از أهل صفا مى دارى
شبخيزى ونور چهره وزردى روى
سوز دل واشك ديده وبيدارى
Ey şem' tu sufi sıfatı pinda
والعلم أسنى ساءر الأعمال
وهو دليل الخير والافضال
Vel ilmu esnê sêir il e'mêli, veh(u)ve delîl ül hayrı velifdâli
İ
واهجر النوم وحصله فمن
يعرف المطلوب يحقر ما بذل
Vehcurinnevme ve hassılhu femen,ya'rif il matlûba yahkir mê bezel.
Ey ahiret yolcusu! uyumayı(fazla uyumayı, mübalağ
اذا غامرت في شرف مروم
فلا تقنع بما دون النجوم
فطعم الموت في امر حقير
كطعم الموت في امر عظيم
İzê ğâmerte fi şarefi merûmin fel
كن مع الله ولا تبالى
Kün me'ellâhi ve lê tübelî.
Yüce Allah ile (manen) beraber ol ve başka şeye aldırma (korkma, üzülme hazin olma)
نحن قوم اعزنا الله بالاسلام فمهما ابتغينا العزة بغيره اذلنا الله.
Biz öğle bir ümmetiz ki Yüce Allah bizleri İslâm dini ile şereflendirdi, İzzet ve şerefi İslam'
وحسبي اذا ما اوجعتني كربة
بمونس يعقوب ومنقذ يونس
Ve Hasbi ize me evceetnî kûrbetün,bi muvnisi Ya'kube ve münkizi yûnuse
(Maddi veya mane
