ما حك ظهرك مثل ظفرك
فتولى انت أمر نفسك
Mâ hakke zahrake mislü zufrike,
fetevelle ente emra nefsike.
(Bak kardeşim iyi dinle) Senin sırtını(kaşındığı zaman)senin kendi t�
واذا حلت الهداية قلبا
نشطت للعبادة الاعضاء
Ve ize hallet il hidâyetu kalben,neşetat lil'ibâdetil a'zâu.
Eğer hidayet bir kalbe yerleşir(ve o kalbte kökle
ومن المحال المشي في طرق الصفا
يا سعد من غير اتباع المصطفى
Ve minel muhâlil meşyü fi turukissafâ,ya sa'du min ğayrittiba il Mustafa.
İlkokulda okuduğumuz
بيدار شو أى دل كه جهان مى گذرد
واين مائه عمر رايگان مى گذرد
در منزل تن مخسوب وغافل منشين
كز منزل عمر كاروان مى گذرد
Bîydar şev ey dil
Konya'da kaygısını yenmesi için oğluyla üniversite sınavına giren 41 yaşındaki Tuba Canbilen, çocuğuyla aynı fakültede öğrenim görecek.
Yıllar öncesinden kalan bilgileriyle g
نح على نفسك يا مسكين
اذا كنت تنوح
لتموتن وان عمرت
ما عمر نوح
Nuh alâ nefsike yê miskîn
ize kunte tenûh,
Letemutenne ve in ummirte m&
احب الصالحين ولست منهم
لعلي ان انال بهم شفاعة
واكره من بضاعته المعاصي
ولو كنا سواء في البضاعة
Uhibbussalihîyne ve lestü minh&am
السباق السباق قولا وفعلا
حذر النفس حسرة المسبوق
Essibêke essibêke kavlen ve fi'len,hazzir in nefse hasretel mesbûki
Hadi yarışa, hadi yarışa,<
ولا تحزن اذا ما سد باب
فإن الله يفتح الف باب
Ve lê tehzen ize mê südde bêbün feinnellâhe yeftehu elfe bêbin.
(Ey mü'min
دقات قلب المرء قاءلة له
إن الحياة دقائق وثوان
فارفع لنفسك بعد موتك ذكرها
فالذكر للإنسان حياة ثان
Dekkêtu kalbil mar'i kâiletün
كيف تكون حين تقرأ غدا
صحيفة مملوءة فضاءحا
وكيف ترضى أن تكون خاسرا
فى يوم يفوز من يكون رابحا
Keyfe tekûnu hiyne tekrau ğeden sah&icir
اكثروا ذكر هاذم اللذات
Eksirû zikre hêzimillezzeti.
(Nefsin ve hevâsının arzu ettiği ve özellikle haram olan) lezzetleri kesen(yıkan ve yok eden)i( ölümü)ç
وانا لفى الدنيا كركب سفينة
نظن وقوفا والزمان بنا يسرى
Ve innê lefiddünyê kerekbi sefînetin,
nezunnu vukûfen vezzemênu binê yesr&ic
تامل سطور الكائنات فإنها
من الملأ الأعلى اليك رساءل
Teemmel sutûralkêinêti feinnehê minel meleil â'lâ ileyke resêilü
