ليت وهل ينفع شيئا ليت
ليت شبابا بوع فاشتريت
Leytu ve hel yenfe'u şey'en leytu,leyte şebêben bu'a feşteraytü.
Ah keşke (bilmem ki acaba) keşke ben(şöyle şöyle yapsaydım)
desem bir şeye faydası olur mu? (İhtiyarlık geldi çattı) keşke (o giden) gençlik satılsaydı da ben de onu tekrar satın alabilseydim,(Ama Heyhât)!
Her dilde ve Türkçede olduğu gibi arapçada da edatlar vardır, onlardan biri "leyte"kelimesidir temenni içindir, âh keşke demektir ve bu bir fayda sağlamaz yani "leyte" keşke,gideni geri getirmez.
Şair ondan bahsediyor ve âh keşke diyor ama "keşke ben" dediğimde acaba bana faydası olur mu ? Faydası olmadığını bile bile şöyle diyor: Keşke o giden gençliğim (pazarda) satlığa çıksa da,ne pahasına olursa olsun onu satın alabilseydim ama heyhât...
Birisinin dediği gibi;
Dağlara dönerek ömrüme ve gençliğime geri gelin diye seslendim,sesim yankı yaparak bana döndü ama,ömrüm ve gençliğim geri gelmedi.
Gerek dünyada ama özellikle ahirette keşke dememek için yüce Allah'ın bize lütfettiği imkanları onun rızasını elde etme yolunda kullanalım.
Kur'an-ı Kerim'in
leyteleri, keşkeleri diye isim verebileceğimiz bir konuyu nasip olursa ileride işlemek üzere bu kısa yazımızı bitirelim.
Yazımızı bitirirken bu "keşkelerden" birini burada zikredelim.
İnsan " keşke (ahiret) hayatım için daha önce bir şeyler yapmış olsaydım!" der.
Fecr Suresi: 24.Ayet.
Geçen her şeyin telafisi mümkün ama, boşa geçen ömrün telafisi mümkün değildir,cüz'î irademizi hayırda kullanarak bu kısa ömrü yüce Allah'ın izniyle ölçülü bir şekilde bereket dolu bir ömür haline dönüştürebiliriz.
Yüce Allah lehimize olanı yapmayı aleyhimize olanı da terketmeyi bize nasip eylesin bu hususta yâr ve yardımcımız olsun.
Âmîn.
Ahmet ÖZKAN
Emekli Müftü
11 Temmuz 2023 Salı
